mrtg-eth is a simple perl script I wrote out of the need to monitor the network cards inside a software router without wanting to setup an SNMP daemon.
The latest version can be found at sourceforge:
Project Homepage
Mario Witte